1. 基本の意味
- atreverse a + 動詞 = 「〜する勇気がある」「〜する度胸がある」
- 否定形 no atreverse a + 動詞 = 「〜する勇気がない」「怖くて〜できない」
👉 英語だと to dare to… / not to dare to… に近い。 👉 日本語だと「思い切って〜する」「勇気を出して〜する」「怖くて〜できない」。
2. 活用（直説法・現在形）
- me atrevo (yo)
- te atreves (tú)
- se atreve (él/ella/usted)
- nos atrevemos (nosotros)
- os atrevéis (vosotros)
- se atreven (ellos/ustedes)
3. よく使う例文
肯定形（me atrevo a = 勇気を出して〜する）
Me atrevo a decir la verdad. （勇気を出して本当のことを言う）
¿Te atreves a saltar desde aquí? （ここから飛び降りる勇気ある？）
Se atrevió a hablar con el jefe. （彼は思い切って上司に話しかけた）
否定形（no me atrevo a = 怖くて〜できない）
No me atrevo a decírselo a mi madre. （母にそれを言う勇気がない）
No se atreve a conducir de noche. （彼女は夜に運転する勇気がない）
No me atrevo a probarlo. （それを試す勇気がない → 怖くてできない）
4. よくある構文・フレーズ
- atreverse a + 動詞 = 〜する勇気がある
- no atreverse a + 動詞 = 〜する勇気がない
- ¿Te atreves a…? = 〜する勇気ある？（挑発・ゲーム感覚でも使える）
- ¡Atrévete! = 思い切れ！勇気を出せ！（命令形）
5. 類似表現との違い
- tener el valor de + 動詞 （〜する勇気がある）→「valor = 勇気」で少しフォーマル
- osar + 動詞 （あえて〜する）→ 文語的・強い言い方
👉 日常会話では atreverse が一番よく使われる。
✅ まとめ
- atreverse a = 「勇気を出して〜する」
- no atreverse a = 「怖くて〜できない」
- とても会話で使える表現（特に「No me atrevo a decírselo…」は定番フレーズ）