英語の “Doing 〜 gives me 〜” にあたるスペイン語表現、つまり：
Hacer + 動詞の原形（または動名詞的な働き） + me da 〜
という構文は、スペイン語でも自然に使えます！
スペイン語の「Doing … gives me …」の基本構文
[動詞の原形] + me da + [名詞]
つまり：
Hacer ejercicio me da energía. （運動することは私にエネルギーを与える） ＝ “Doing exercise gives me energy.”
よく使われるパターンと例文
| スペイン語 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|
| Estudiar español me da alegría. | スペイン語を勉強することは私に喜びを与える | Studying Spanish gives me joy. |
| Ver películas me da ideas nuevas. | 映画を見ることで新しいアイデアが得られる | Watching movies gives me new ideas. |
| Leer antes de dormir me da paz. | 寝る前に本を読むのは私を落ち着かせる | Reading before bed gives me peace. |
| Aprender idiomas me da satisfacción. | 言語を学ぶのは満足感がある | Learning languages gives me satisfaction. |
文法ポイント
🔹 主語として動詞の原形（不定詞）が使われます
英語の “Doing” は動名詞（-ing）だけど、
スペイン語では 動詞の原形（infinitivo）を使います。
Ej: Comer sano me da salud. （健康的に食べることは私に健康を与える）
他の目的語パターンもOK！
me da miedo（怖い思いをさせる）
me da sueño（眠くなる）
me da hambre（お腹がすく）
me da risa（笑わせる）
Ver esa serie me da sueño. （そのシリーズを見ると眠くなる）
🎯 まとめ構文テンプレート
[動詞の原形] + me da + [名詞] （Doing 〜 gives me 〜）
例：
Estudiar mucho me da dolor de cabeza.
Viajar solo me da libertad.
Aprender algo nuevo me da motivación.
Pasear me da relajación. / Pasear me relaja.
Hablar con otras personas me da energía.
Ver el móvil por la noche no me da sueño.
Comer algo rico me da felicidad.
その他の例文
- Me da + 名詞 = 「私は〜を感じる / 〜が起こる」 直訳すると「それは私に〜を与える」。
よく使う表現
Me da miedo. （直訳：It gives me fear.） → 怖いです。／私は怖くなる。
Me da alegría. （It gives me joy.） → 嬉しい。
Me da tristeza. （It gives me sadness.） → 悲しい。
Me da vergüenza. （It gives me shame.） → 恥ずかしい。
Me da igual. （It gives me the same.） → どっちでもいい。
Me da asco. （It gives me disgust.） → 気持ち悪い。
Me da rabia. （It gives me rage.） → 怒りがこみ上げる。
バリエーション（動詞や句とセット）
Me da ganas de + 動詞原形 → ～したくなる
- Me da ganas de llorar.（泣きたくなる）
- Me da ganas de reír.（笑いたくなる）
Me da la impresión de que + 文 → ～のような気がする
- Me da la impresión de que está cansado.（彼は疲れているような気がする）
Me da tiempo (para + 動詞) → ～する時間がある
- No me da tiempo para estudiar.（勉強する時間がない）
ポイント
「me」の部分は人によって変わります：
- me da（私に）
- te da（君に）
- le da（彼・彼女に）
- nos da（私たちに）
- os da（君たちに）
- les da（彼らに）
会話でとても自然な言い方なので、よく耳にするはずです。