「mecanismo」 は日常会話・ニュース・専門分野（政治・科学・心理など）でもよく使われる、 スペイン語の中級〜上級レベルで非常に重要な名詞です。
以下は学習ブログ用に整理した詳しい解説です👇
⚙️ mecanismo の意味と使い方
🔹 基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 単語 | mecanismo |
| カタカナ読み | メカニスモ |
| 品詞 | 名詞（男性名詞） |
| 英語訳 | mechanism / system / device / process |
| 語源 | ギリシャ語 mēkhanē（機械・仕組み）から |
| 複数形 | mecanismos |
🔹 1. 機械的な「仕組み・装置・メカニズム」
物理的に「部品が動くしくみ」や「装置の動作構造」を指す。 英語の mechanism / device に相当します。
例文：
- El reloj tiene un mecanismo muy preciso. その時計はとても精密なメカニズムを持っている。
- El mecanismo de la puerta está roto. ドアの仕組み（装置）が壊れている。
- Este robot funciona con un mecanismo automático. このロボットは自動機構で動く。
🔹 2. 抽象的な意味：「仕組み」「制度」「構造」「メカニズム」
社会・経済・心理など、 「物事がどのように動いているか」というシステムや仕組みを表すときにも使います。
例文：
- El mecanismo del mercado es complejo. 市場の仕組みは複雑だ。
- Necesitamos un mecanismo de control más eficaz. もっと効果的な管理システムが必要だ。
- No entiendo el mecanismo de defensa del cuerpo humano. 人体の防御メカニズムを理解していない。
- Se investigan los mecanismos del sueño. 睡眠のメカニズムが研究されている。
🔹 3. 心理的な意味：「防衛機制」「心の働き」
心理学や日常会話でも「心の反応」や「防衛反応」を指すことがあります。 英語では psychological mechanism / defense mechanism。
例文：
- La negación es un mecanismo de defensa común. 否認は一般的な防衛メカニズムだ。
- El humor puede ser un mecanismo para enfrentar el estrés. ユーモアはストレスに立ち向かうためのメカニズムになり得る。
🔹 4. 決まり文句・使い方まとめ
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| mecanismo de defensa | 防衛メカニズム | La represión es un mecanismo de defensa. |
| mecanismo de control | 管理・制御システム | Hay un mecanismo de control en el gobierno. |
| mecanismo de seguridad | 安全装置 | El coche tiene un mecanismo de seguridad. |
| mecanismo interno | 内部の仕組み | El mecanismo interno del cerebro es fascinante. |
| activar un mecanismo | メカニズムを作動させる | El estrés activa ciertos mecanismos biológicos. |
🔹 5. 英語との対比
| スペイン語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| mecanismo | mechanism | 仕組み、メカニズム |
| mecanismo de seguridad | safety mechanism | 安全装置 |
| mecanismo de defensa | defense mechanism | 防衛メカニズム |
| mecanismo automático | automatic mechanism | 自動装置 |
| mecanismo biológico | biological mechanism | 生物学的メカニズム |
🔹 6. 関連語・派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| mecánico / -a | 形容詞・名詞 | 機械の、機械工 |
| mecánica | 名詞 | 機械学、力学、メカニクス |
| mecanizar | 動詞 | 機械化する、自動化する |
| mecanización | 名詞 | 機械化、自動化 |
🔹 7. 例文まとめ
| スペイン語 | 日本語訳 |
|---|---|
| El mecanismo del reloj es complicado. | 時計の仕組みは複雑だ。 |
| El gobierno creó un nuevo mecanismo de control. | 政府は新しい管理制度を作った。 |
| No entiendo el mecanismo del cerebro. | 脳の働きが理解できない。 |
| La risa es un mecanismo de defensa. | 笑いは防衛メカニズムのひとつだ。 |
| Los mecanismos del mercado financiero son difíciles. | 金融市場の仕組みは難しい。 |
🔹 8. まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 仕組み・装置・メカニズム・制度 |
| 品詞 | 名詞（男性名詞） |
| 英語訳 | mechanism / system / device / process |
| 派生語 | mecánico, mecanizar, mecánica |
| よく使う表現 | mecanismo de defensa / control / seguridad |
| カタカナ読み | メカニスモ |
💡 覚え方ヒント：
“mecanismo” は英語 “mechanism” とそっくり。 「メカ」＝仕組み・働き → 物理・社会・心の“しくみ”を表す万能名詞。