1. 基本の意味
名詞 miembro
- 意味（日本語）：メンバー、会員、一員、手足（体の一部としての「肢」）
- 意味（英語）：member / limb
2. 使い方
(A) 「メンバー・一員」という意味
組織・グループ・家族などの一員を表すときに使います。
- Los miembros del club → クラブのメンバー
- Es miembro del Parlamento Europeo. （彼はヨーロッパ議会の議員です。）
👉 この場合の miembro は男女関係なく同じ形です（la miembro とは普通言わず、性別で形は変わりません）。
(B) 「手足・肢」という意味
体の一部（四肢＝arms, legs）を指す場合にも使います。
- El paciente no puede mover los miembros inferiores. （患者は下肢を動かすことができません。）
- Miembros superiores = 上肢（腕など）
- Miembros inferiores = 下肢（脚など）
3. よくある表現
- miembros de la familia → 家族の一員（family members）
- miembros del equipo → チームメンバー（team members）
- todos los miembros → 全員（all members）
4. 例文まとめ
Los miembros del consejo aprobaron la propuesta. （評議会のメンバーは提案を承認しました。）
Ella es miembro de una asociación cultural. （彼女は文化協会の会員です。）
El accidente afectó a sus miembros inferiores. （事故で彼の下肢に影響が出ました。）
👉 まとめると：
- miembro(s) = 「メンバー、一員」
- miembro(s) = 「手足、肢」
日本語の「部員」と「部位」が両方含まれている感じです。