スペイン語では -miento で終わる単語は多く、もともと動詞から派生して「〜すること・〜の状態」という 抽象名詞 になります。 日本語だと「…すること」「…化」「…状態」みたいなニュアンスですね。
特徴
- 多くは動詞から派生した名詞。
- -ar 動詞 から作られることが多い。
- 英語では -ment に相当するものが多い。
例：
- comportar → comportamiento = 行動する → 行動
- pensar → pensamiento = 考える → 思考
- conocer → conocimiento = 知る → 知識
よく使う「-miento」名詞
✅ 心・知識に関するもの
- pensamiento = 思考, 考え
- conocimiento = 知識
- entendimiento = 理解
- conocimiento de sí mismo = 自己認識
✅ 行動・態度に関するもの
- comportamiento = 行動, 態度
- movimiento = 動き, 運動
- crecimiento = 成長
- desarrollo / desenvolvimiento = 発展, 展開
✅ 感情・表現に関するもの
- sentimiento = 感情, 気持ち
- agradecimiento = 感謝
- sufrimiento = 苦しみ
- alegamiento / alejamiento = 距離を置くこと, 疎遠
✅ 結果やプロセス
- nacimiento = 誕生
- casamiento = 結婚（口語）
- establecimiento = 設立, 店舗
- convenimiento = 合意, 一致
✅ 社会・制度に関するもの
- cumplimiento = 遵守, 遂行
- juramento = 宣誓
- tratamiento = 扱い, 治療
- confinamiento = 監禁, ロックダウン
例文
El pensamiento crítico es importante. 批判的思考は重要だ。
El conocimiento es poder. 知識は力だ。
Su comportamiento en el trabajo fue ejemplar. 彼の職場での態度は模範的だった。
El crecimiento económico del país continúa. 国の経済成長は続いている。
Tengo un sentimiento de gratitud hacia mis padres. 両親に感謝の気持ちを抱いている。
まとめ
- -miento 名詞 = 動詞から派生した抽象名詞
- 頻出：comportamiento, pensamiento, conocimiento, movimiento, sentimiento, crecimiento など
- 英語の -ment と対応して覚えると理解しやすい
Tip
A2〜B1 レベルでは「comportamiento / pensamiento / conocimiento / sentimiento / movimiento / crecimiento」あたりを重点的に覚えると日常・ニュース両方で役立ちます。