| 日本語 | スペイン語 | 英語 | メモ |
|---|---|---|---|
| 暗殺者 | asesino / asesina | murderer, assassin | 容疑者の一人としてよく出てくる |
| 被害者 | víctima | victim | 男女共通で la víctima |
| 共犯者 | cómplice | accomplice | 男女同形（el/la cómplice） |
| 執事 | mayordomo | butler | 推理小説の定番キャラ |
| 自殺 | suicidio | suicide | 動詞は suicidarse |
| 殺人 | asesinato | murder | 動詞は asesinar |
| 目撃者 | testigo | witness | 男女同形（el/la testigo） |
| 証言者（証人） | declarante | testifier | 法律用語っぽい、ゲームでは testigo でOK |
| 推理する | deducir / razonar | to deduce, to reason | detectiveがよく使う動詞 |
| 探偵 | detective | detective | 男女同形（el/la detective） |
| 証拠 | prueba / evidencia | evidence, proof | 複数形で使うこと多い |
| 動機 | motivo | motive, reason | “¿Cuál es el motivo del crimen?” |
| 凶器 | arma homicida | murder weapon | 「arma」は女性名詞（el arma, las armas） |
| アリバイ | coartada | alibi | “Tiene una coartada.” |
| 容疑者 | sospechoso / sospechosa | suspect | “El principal sospechoso es…” |
| 証言 | testimonio | testimony | 法的・推理両方で使える |
| 真犯人 | verdadero culpable | true culprit | 犯人を指すときによく使う |
例文（短い推理ゲーム風）
El asesino estaba entre nosotros. （暗殺者は私たちの中にいた。）
La víctima fue encontrada en el salón. （被害者はリビングで発見された。）
El mayordomo no tiene coartada. （執事にはアリバイがない。）
Según el testigo, escuchó un grito a medianoche. （目撃者によれば、真夜中に悲鳴を聞いた。）
El detective intenta deducir quién es el cómplice. （探偵は共犯者が誰かを推理しようとしている。）
👉 このリストをベースにすれば、推理ゲームの会話がぐっと楽になりますよ！