1. 目的語とは？
スペイン語（や英語）で「目的語」とは、動詞の動作を受けるもののこと。
- 直接目的語（OD） = 「〜を」
- 間接目的語（OI） = 「〜に」
日本語の助詞「を」「に」でイメージすると分かりやすいです。
2. Objeto Directo（直接目的語）
✅ 定義
- 動詞の行為が 直接ふれる対象。
- 英語では direct object にあたる。
✅ 例文
Leo un libro.（私は本を読む） → 「un libro」が直接目的語（何を読む？ → 本を）
Comemos una pizza.（私たちはピザを食べる） → 「una pizza」が直接目的語（何を食べる？ → ピザを）
👉 日本語で「〜を」に対応。
3. Objeto Indirecto（間接目的語）
✅ 定義
- 動詞の行為の 恩恵・受け手。
- 英語では indirect object にあたる。
✅ 例文
Le doy un regalo a María.（私はマリアにプレゼントをあげる） → 「un regalo」＝直接目的語（何をあげる？ → プレゼント） → 「a María」＝間接目的語（誰にあげる？ → マリアに）
El profesor explica la lección a los estudiantes. （先生は生徒に授業を説明する） → 「la lección」＝直接目的語（何を説明する？ → 授業を） → 「a los estudiantes」＝間接目的語（誰に説明する？ → 生徒に）
👉 日本語で「〜に」に対応。
4. 代名詞の形
スペイン語では目的語は 代名詞（pronombres de objeto） に置き換えられることが多いです。
✅ 直接目的語の代名詞
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| yo | me | nos |
| tú | te | os |
| él/ella/usted | lo, la | los, las |
例文
- Leo un libro → Lo leo.（それを読む）
- Comemos una pizza → La comemos.（それを食べる）
✅ 間接目的語の代名詞
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| yo | me | nos |
| tú | te | os |
| él/ella/usted | le | les |
例文
- Doy un regalo a María → Le doy un regalo.（彼女にプレゼントをあげる）
- Explico la lección a los estudiantes → Les explico la lección.（彼らに授業を説明する）
5. 直接と間接が一緒に出るとき
スペイン語では 間接（le/les）＋直接（lo/la/los/las） の順。 ただし 「le(s) lo/la/los/las」 の形は発音が不自然なので、se に変わります。
例文
- Doy el libro a María → Se lo doy.（彼女にそれをあげる）
- El profesor explica la lección a los estudiantes → Se la explica.（先生は彼らにそれを説明する）
👉 この 「se lo, se la」 はスペイン語学習者の鬼門ですが、ルールはシンプルです。
6. ポイントまとめ
- 直接目的語：行為がふれる対象 → 「何を？」
- 間接目的語：行為の受け手 → 「誰に？」
- 代名詞は会話で非常によく使う
- le/les + lo/la… → 「se lo/se la」に変える
7. 学習のコツ
- 日本語の「を」「に」で考えると分かりやすい
- 動詞を見て「何を？」「誰に？」と質問する
- 短文で代名詞を練習する（Lo tengo, Te lo doy, Se la escribo…）
✍️ まとめフレーズ例
- Lo tengo.（それを持っている）
- Te la doy.（君にそれをあげる）
- Se lo explico.（彼にそれを説明する）
👉 これで基礎はしっかり整理できると思います。