ocupar

占める・使う・占領する・就く
動詞

ocupar はとてもよく使う動詞で、基本の意味は 「占める・使う・占領する・就く」 です。 英語では文脈により “to occupy”, “to take up”, “to be in (a position)”, “to use” などに相当します。

主な意味

  1. 場所・空間を占める 　→ 「～を占領する」「～を使っている」

　例文： 　- Este sofá ocupa demasiado espacio. 　　このソファは場所を取りすぎる。 　- No puedes ocupar dos asientos. 　　二つの席を占領してはいけません。

  1. 職や地位に就く 　→ 「～の職に就く」「～の立場にある」

　例文： 　- Ella ocupa un puesto importante en la empresa. 　　彼女は会社で重要な役職に就いている。 　- El ministro ocupa un cargo público. 　　大臣は公職に就いている。

  1. 時間を使う・費やす 　→ 「時間を取る」「～に時間がかかる」

　例文： 　- Este trabajo ocupa mucho tiempo. 　　この仕事は多くの時間を要する。 　- Me ocupa toda la mañana. 　　午前中ずっと私の時間を取られる。

  1. （再帰形 ocuparse de）～の世話をする・担当する 　→ ocuparse de ＝「～を担当する」「～に取り組む」

　例文： 　- Me ocupo de los niños. 　　子どもたちの世話をしている。 　- Ella se ocupa de la limpieza. 　　彼女は掃除を担当している。 　- ¿Quién se ocupa de esto? 　　これを担当しているのは誰ですか？

関連表現

スペイン語日本語英語
ocupar un lugar場所を占めるto take up a place
ocupar un cargo職に就くto hold a position
ocupar tiempo時間を取るto take up time
ocuparse de algo～の面倒を見る／担当するto take care of / deal with

英語での対応

英語スペイン語の例日本語訳
to occupyocupar un lugar場所を占める
to take upocupar tiempo時間を取る
to hold (a position)ocupar un cargo役職に就く
to deal withocuparse de algo～を担当する／扱う

まとめ

形意味例
ocupar占める・使う・就くEl coche ocupa dos plazas.
ocuparse de世話をする・担当するMe ocupo de la comida.
🔥 同じカテゴリーの単語・フレーズ

ahogar / ahogando

溺れる」「息ができない」「窒息させる

deshacerse

～を処分する 取り除く ほどける」「分解する」「形が崩れる

adelgazar

「痩せる」「体重が減る」「スリムになる」

pegar

打つ、叩く、殴る、くっつける

bloquear

「ふさぐ」「妨げる」「ブロックする」

colarse

（列などに）割り込む」「忍び込む」「こっそり入る」

acosar

精神的に追い詰める」「嫌がらせをする

despegar

離陸する、はがす、剥がれる、離れる

最終更新日
padrastro hermanastroni fu ni fa