1. 基本の意味
- parto = 出産、分娩 👉 赤ちゃんが生まれる「お産」のこと。
- 動詞は parir（出産する）、dar a luz（子を産む）がよく使われる。
2. 英語・日本語訳
- el parto = childbirth, delivery
- 日本語訳：出産、分娩
3. 例文
El parto fue natural y sin complicaciones. 出産は自然分娩で、合併症もなかった。
Mi hermana tuvo un parto por cesárea. 私の姉は帝王切開で出産した。
Durante el parto, la madre necesita apoyo y tranquilidad. 分娩中、母親は支えと安心が必要だ。
4. よく使う表現・構文
- parto natural = 自然分娩
- parto inducido = 誘発分娩（人工的に促す）
- parto prematuro = 早産
- parto por cesárea = 帝王切開
- estar de parto = 陣痛が始まっている（出産が始まる状態） 例：Mi mujer está de parto.（妻が陣痛中です）
5. 関連語
- embarazo = 妊娠
- dar a luz = 子を産む（「光に出す」から転じた表現）
- contracciones = 陣痛
- recuperación posparto = 産後回復
✅ ポイントまとめ
- parto は名詞「出産」。
- 医学的な場面から日常会話までよく使われる。
- estar de parto は「今まさに出産が始まっている」状態を表す便利フレーズ。