perforadora 直訳「穴あけ器」。文房具として一番普通の言い方です。
taladradora de papel 直訳「紙用ドリル」。特に大型の事務用など。
👉 文房具店（papelería）で「perforadora de papel」と言えば間違いなく通じます。
📌 例文
- ¿Tienes una perforadora? Necesito hacer dos agujeros en este documento. （パンチある？この書類に2つ穴を開けたいんだ）
- Compré una perforadora de papel en la papelería. （文房具屋で紙用パンチを買った）
💡ちなみに
- 穴を開けた後に使う「ファイル用の綴じ具」は carpeta de anillas（リングファイル）です。