今回は、スペイン語でよく使われる 「動詞＋不定詞」や「動詞＋現在分詞」 を使った表現（動詞句：perífrasis verbales）を7パターンに分けて紹介します。
これらの表現は、日常会話でも大活躍！「まだ〜している」「やめた」「また〜し始めた」など、ニュアンスを豊かにできます。
① seguir + sin + 不定詞（＝まだ〜していない）
「〜せずに〜し続けている」
- Sigo sin venir a clase. → 私はまだ授業に来ていない（来ないまま）
② dejar de + 不定詞（＝〜するのをやめる）
「〜をやめる」「〜しなくなる」
Dejamos de hablar en español. → 私たちはスペイン語を話すのをやめた
El año pasado Paco dejó de fumar. → パコは去年タバコをやめた
③ volver a + 不定詞（＝もう一度〜する）
「また〜する」「再び〜する」
No quieres volver a ser niño. → 君は子どもに戻りたくないんだね
Volví a estudiar japonés. → また日本語を勉強し始めた
④ estar + 現在分詞（＝〜している最中）
進行形：「〜しているところです」
- Estamos estudiando español. → 私たちはスペイン語を勉強しています
⑤ llevar + 時間 + 現在分詞（＝〜して◯時間経つ）
「〜してから◯時間経っている」
- Llevamos 3 horas estudiando español. → 私たちは3時間スペイン語を勉強しています
⑥ llevar + 時間 + sin + 不定詞（＝〜しないまま◯時間）
「◯時間（あるいは期間）〜していない」
- Riki lleva 2 semanas sin decir “chupacabra”. → リキは2週間「チュパカブラ」と言っていない
⑦ seguir + 現在分詞（＝まだ〜し続けている）
「依然として〜している」
- Lea sigue haciendo su curso de escritura. → レアはまだ作文講座を続けている
まとめ表
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| seguir + sin + 不定詞 | まだ〜していない | Sigo sin venir |
| dejar de + 不定詞 | 〜をやめる | Dejó de fumar |
| volver a + 不定詞 | また〜する | Volví a estudiar |
| estar + 現在分詞 | 〜している | Estoy aprendiendo |
| llevar + 時間 + 現在分詞 | 〜して〇時間経つ | Llevamos 3 horas estudiando |
| llevar + 時間 + sin + 不定詞 | 〇時間〜していない | Lleva 2 días sin comer |
| seguir + 現在分詞 | まだ〜し続けている | Sigue trabajando |