petición（女性名詞） 👉 要求、依頼、願い、申請
- 英語: request / petition / demand
- 日本語: 依頼 / 要求 / 申請 / 願い
Tip
フォーマルでも日常でも使える便利な単語です。特に「公式な申請」「お願い事」などでよく出てきます。
① 基本例文
He hecho una petición al ayuntamiento. 市役所に申請を出しました。
Aceptaron su petición de ayuda. 彼の援助の要請が受け入れられた。
Recibimos muchas peticiones de los clientes. 私たちは顧客から多くの依頼を受け取った。
② よく使うフレーズ
- hacer una petición = 依頼／申請をする
- aceptar / rechazar una petición = 依頼を受け入れる／却下する
- presentar una petición = 申請を提出する
- responder a una petición = 依頼に応える
③ 類似語との違い
petición = フォーマル・一般的な「依頼」「申請」 （例：役所への申請、公式なリクエスト）
solicitud = 書面での「申請書」や「応募」 （例：solicitud de empleo = 求人応募書）
ruego / súplica = 感情的な「お願い」「懇願」 （例：Te lo ruego = お願いします！）
encargo = 仕事・物品の「注文・依頼」 （例：Hice un encargo en la tienda. = お店に注文した）
👉 petición = request と考えればOK。
④ 関連表現
a petición de … = ～の依頼で / ～の要請により
- Se organizó la reunión a petición del director. その会議は部長の要請で開かれた。
derecho de petición = 請願権（法的権利）
petición de mano = プロポーズ（直訳「手を求めるお願い」）
⑤ 例文まとめ
El gobierno recibió miles de peticiones de los ciudadanos. 政府は市民から数千件の要請を受けた。
A petición del público, ampliaron el horario. 観客の要望に応えて、営業時間を延長した。
He presentado una petición formal de residencia. 居住許可の正式な申請を提出しました。
まとめ
- petición = request / 依頼・要望・申請
- よく使う：hacer / presentar / aceptar / rechazar una petición
- 類似：solicitud（書類での申請）, ruego（感情的なお願い）, encargo（注文）
- 表現：a petición de…（～の依頼で）, petición de mano（プロポーズ）