1. prevenir
- 意味: 予防する、防ぐ、注意を促す
- 英語: to prevent, to warn
- 日本語: 予防する、事前に注意する
よく使う構文
- prevenir a alguien de algo = 誰かに何かを警告する
- prevenir enfermedades = 病気を予防する
例文
Es importante prevenir enfermedades con una buena alimentación. 健康的な食事で病気を予防することが大切です。
Me previnieron de los peligros de la montaña. 山の危険について警告されました。
2. prever
- 意味: 予測する、見越す
- 英語: to foresee, to anticipate
- 日本語: 予測する、あらかじめ考える
よく使う構文
- prever algo = 何かを予測する
- prever que + 動詞 = ～と予測する
例文
Los expertos prevén que la economía crecerá el próximo año. 専門家たちは来年経済が成長すると予測しています。
No pude prever ese problema. その問題を予測できませんでした。
まとめ
- prevenir = 防ぐ、防止する、警告する →「悪いことが起こらないようにする」
- prever = 予測する、見通す →「未来のことを考える」
👉 ポイントは、
- 「防ぐ・警告する」＝ prevenir
- 「予測する」＝ prever