スペイン語の 「profundo / profunda」 はとてもよく使われる形容詞で、以下のような意味があります：
🔤 基本の意味
- profundo（男性形） / profunda（女性形）
👉 「深い」 という意味です。
💡 主な使い方と意味
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 物理的に深い | 深さがある | El mar es muy profundo.（海はとても深い） |
| 感情・思考が深い | 奥深い、強く感じる | Siento un profundo amor por ella.（彼女への深い愛を感じている） |
| 内容が濃い | 本質を突いた、難解な | Es una conversación muy profunda.（とても深い会話だ） |
| 呼吸や眠りが深い | 深呼吸・熟睡など | Tomó una respiración profunda.（彼は深呼吸をした） / Dormía en un sueño profundo.（深い眠りについていた） |
📌 関連語・名詞形
- la profundidad：深さ、奥行き、内容の深さ
例：La profundidad del océano impresiona.（海の深さには圧倒される）
✅ 注意点
「profundo / profunda」は 抽象的な意味 でもよく使われるので、必ずしも「物理的に深い」だけでなく、感情・考え・会話・意味などに使われると「本質的」「奥深い」といった意味になります。
スペイン語の 「profundo / profunda」 は、日本語の「深い」とかなり似た使われ方をします。以下のように、**多義的（多くの意味がある）**な点も共通しています。
🧠 感情が「深い」
- amor profundo（深い愛）
- tristeza profunda（深い悲しみ）
→ 日本語でも「深い愛」「深い悲しみ」と言いますよね。
📚 内容・考えが「深い」
- una conversación profunda（深い会話）
- un pensamiento profundo（深い考え）
→ これも「深い話」「深い考え方」などと、ぴったり一致します。
🌊 物理的な「深さ」
- un pozo profundo（深い井戸）
- el mar profundo（深い海）
→ これも直訳でOKです。
😴 眠り・呼吸なども
- un sueño profundo（深い眠り）
- una respiración profunda（深呼吸）
→ 日本語と全く同じ表現が可能です。
つまり、「深い」という言葉の比喩的な使い方（＝物理的ではなく感情や知性などへの応用）も含めて、日本語と非常に近い使い方ができるという点で、スペイン語学習者には覚えやすい単語の一つです。