1. sería

• 英語：it would be
• 日本語：〜だろう、〜かもしれない（控えめな意見・推測）
• 条件法（condicional） なので「やわらかく」意見を言うときに使います。

例文

• Sería una buena idea ir más temprano. （もっと早く行くのがいいかもしれない。） → It would be a good idea to go earlier.

• Eso sería lo mejor para todos. （それがみんなにとって一番いいだろう。） → That would be the best for everyone.

• Sería mejor esperar un poco más. （もう少し待ったほうがいいかもしれない。）

• Sería interesante visitar ese museo. （その美術館に行くのは面白いだろう。）

• Para mí, sería complicado mudarme ahora. （私にとって、今引っ越すのは難しいだろう。）

• Creo que sería bueno hablar con el profesor. （先生と話すのが良いかもしれないと思う。）

👉 「断定」ではなく「提案・推測・控えめな意見」に使う。

2. podría ser

• 英語：it could be
• 日本語：そうかもしれない、可能性はある
• 直訳すると「〜であることができる」＝「〜の可能性がある」
• 可能性をやわらかく言う時に便利。

例文

• Podría ser que el asesino sea el mayordomo. （犯人は執事かもしれない。） → It could be that the murderer is the butler.

• Tu explicación podría ser correcta. （君の説明は正しいかもしれない。） → Your explanation could be correct.

👉 可能性を強調

• Podría ser que tengamos examen mañana. （明日テストがあるかもしれない。）

• Esa solución podría ser la más práctica. （その解決策が一番実用的かもしれない。）

• Tu idea podría ser muy útil para el proyecto. （君のアイデアはプロジェクトにとても役立つかもしれない。）

• Podría ser que no lleguen a tiempo. （彼らが時間通りに来ない可能性がある。）

👉 「ありえるよ」「可能性はあるね」というニュアンス。

3. puede ser

• 英語：it may be / it’s possible
• 日本語：そうかもね、ありえる
• **現在形（puede）**なので、可能性を「今の事実」として述べる。
• 日常会話で「まあ、そうかもね〜」と軽く返すときによく使います。

例文

• —¿Crees que lloverá mañana? —Puede ser. （—明日雨が降ると思う？ —そうかもね。）

• Lo que dices puede ser cierto. （君の言うことは正しいかもしれない。） → What you say may be true.

👉 会話で軽く返す・相槌

• —¿Hace frío en tu ciudad en marzo? —Puede ser. （—君の町では3月は寒い？ —そうかもね。）

• —Creo que Marta está enamorada. —Puede ser. （—マルタは恋してると思うよ。 —ありえるね。）

• Lo que dices puede ser verdad. （君の言うことは本当かもしれない。）

• —¿Vamos a llegar tarde? —Puede ser, depende del tráfico. （—遅れるかな？ —かもね、交通次第だよ。）

👉 もっと日常的で軽い表現。「そうだね〜」「まあ、ありえるね」という感じ。

まとめ（ニュアンス比較）

✅ コツとしては：

• sería = 自分の意見を控えめに言う
• podría ser = 「そういう可能性もあるよ」と分析的
• puede ser = カジュアルに「まあ、そうかもね」