1. que más + 動詞
👉 「一番〜する人／もの」 数量・回数を強調します。
例：
- Es la persona que más trabaja en la oficina. （オフィスで一番働く人だ）
- Soy el estudiante que más estudia de la clase. （私はクラスで一番勉強する学生です）
- Es el equipo que más gana partidos. （そのチームが一番多く試合に勝つ）
2. que mejor + 動詞
👉 「一番上手に〜する人／もの」 質・能力の高さを強調します。
例：
- Es la persona que mejor canta. （彼は一番歌が上手い人だ）
- Es el estudiante que mejor escribe en español. （その学生はスペイン語を書くのが一番上手い）
- Es el equipo que mejor juega al fútbol. （そのチームは一番サッカーが上手い）
英語との違い
- que más + 動詞 = the one who does the most
- que mejor + 動詞 = the one who does it the best
（数か質かの違いですね ✅）
💡まとめると：
- 「よく〜する、一番たくさん〜する」→ que más + 動詞
- 「〜が上手い、一番うまく〜する」→ que mejor + 動詞