quejarse

「quejarse」とは？

quejarse は再帰動詞で、「不満を言う」「文句を言う」という意味です。 英語では to complain にあたります。 日本語では「愚痴をこぼす」「文句を言う」「不平を言う」といったニュアンスです。

基本の構文

• quejarse de + 名詞／動詞 ～について不満を言う

例文

1. Los estudiantes se quejan del profesor. 学生たちは先生に不満を言っている。

2. Siempre se queja de la comida. 彼はいつも食べ物のことを文句を言う。

3. Me quejo de tener tanto trabajo. こんなに仕事があることに不満を言っている。

文法的ポイント

• 再帰動詞なので必ず再帰代名詞（me, te, se, nos, os, se）が必要です。

  • Yo me quejo
  • Tú te quejas
  • Él/Ella se queja
  • Nosotros nos quejamos
  • Vosotros os quejáis
  • Ellos se quejan

• 日本語で「不満を言う」という動作はあまり再帰的に感じませんが、スペイン語では「自分自身が不満を表す」というニュアンスで再帰形になります。

会話での使い方

日常会話では「また文句言ってるね」という軽いニュアンスから、「正式に苦情を出す」というフォーマルな場面まで幅広く使えます。

• No te quejes tanto. そんなに文句ばかり言わないで。

• Voy a quejarme al ayuntamiento. 市役所に苦情を言いに行くつもりだ。

関連表現

• la queja ＝ 不満、苦情

  • Presentaron una queja en la oficina. 事務所に苦情を出した。

• poner una queja ＝ 苦情を出す

presentar una reclamación（正式に申し立てる）

まとめ

• quejarse = 不満を言う / to complain
• 構文は「quejarse de + ～」
• 再帰動詞なので me/te/se… を忘れないこと
• 日常会話からフォーマルな苦情まで幅広く使える

no me puedo quejar = 悪くないね。 （体調を聞かれて）

👉 スペインに住んでいると、役所や店で使う場面も意外と多い便利な表現です。