はい！いいところに気づきました👏
rectifico の意味
これは動詞 rectificar（訂正する、修正する、訂正発言をする）の yo（私）形・現在形 です。
- rectifico = 「訂正します」「さっきのを訂正します」
- 英語だと I correct myself / I take that back に近いです。
✅ 実際の使い方
誰かと話していて、自分の言ったことを直したいときにサッと一言で使えます。
Juan vive en Valencia… rectifico, en Alicante. フアンはバレンシアに住んでる… 訂正、アリカンテだった。
Rectifico: la reunión es el jueves, no el miércoles. 訂正します：会議は水曜日ではなく木曜日です。
👉 会話の中で「ごめん、訂正！」みたいにサラッと使えます。
💡 似た表現
- Perdón, me he equivocado. = ごめん、間違えた。
- Quiero corregir lo que he dicho. = 言ったことを訂正したい。
- Rectifico lo dicho. = 言ったことを訂正します。
ポイント
- rectifico だけで十分通じます。
- ちょっとフォーマル寄りですが、日常会話でも自然に使えます。
👉 まとめ： はい、「さっき言ったことを修正する」時に「rectifico」と言えます！ 短くて便利なので会話で覚えておくと役立ちますよ👍