1. 基本
- 原形：revisar
- 意味：見直す、点検する、チェックする、診る
- 英語：to check, to review, to examine
- 日本語：点検する、見直す、調べる、診察する
2. 主な使い方
① 点検・検査する
- El mecánico va a revisar el coche. 整備士が車を点検する。
- Tengo que revisar la tarea antes de entregarla. 提出前に宿題を見直さなきゃ。
② 確認する
- Revisa tu correo, te envié un documento. メールを確認して、書類を送ったよ。
- ¿Has revisado si está bien escrito? 正しく書けているか確認した？
③ 医者が診察する（重要！）
- El médico me revisó la garganta. 医者が私の喉を診察した。
- La doctora le revisó la presión arterial. 医師は彼の血圧をチェックした。
👉 病院では「診察する」の意味で自然に使えます。
3. よく使う構文
- revisar + 名詞（〜を確認する／点検する／診る）
- revisar si + 文（〜かどうか確認する）
4. 類似表現との違い
examinar → よりフォーマル／医学的な「診察・試験する」
- El médico examinó al paciente.（医者が患者を診察した）
chequear（口語的）＝チェックする
- Voy a chequear los mensajes.（メッセージを確認する）
revisar → 一般的な「チェック」、医療でもよく使える
5. まとめ
- revisar は「チェックする」全般に使える便利な動詞。
- 日常 → 宿題を見直す、メールを確認する、車を点検する。
- 医療 → 医者が体を「診る」「検査する」。
- フォーマルに強調したいときは examinar を使うこともある。
👉 例えば病院で患者として言うなら：
- ¿Me puede revisar la garganta, por favor? 喉を診てもらえますか？