riesgo（リスエゴ）（男性名詞） 👉 危険、リスク、危うさ
- 英語: risk / danger / hazard
- 日本語: リスク / 危険 / 危うさ
📌 日常会話でもビジネス・医療・保険の分野でも非常によく使われる単語です。
① 基本例文
Fumar aumenta el riesgo de cáncer. 喫煙はガンのリスクを高める。
Hay riesgo de lluvia mañana. 明日は雨の恐れがある。
Corremos el riesgo de perderlo todo. 私たちはすべてを失う危険を冒している。
② よく使う表現
correr un riesgo = 危険を冒す
- No quiero correr ese riesgo. そんなリスクは冒したくない。
estar en riesgo = 危険にさらされている
- La especie está en riesgo de extinción. その種は絶滅の危機にある。
riesgo de … = ～の危険
- riesgo de accidente = 事故の危険
- riesgo de infección = 感染リスク
poner en riesgo = ～を危険にさらす
- No pongas en riesgo tu vida. 命を危険にさらすな。
③ よくあるコロケーション（組み合わせ）
- riesgo laboral = 労働災害リスク
- riesgo financiero = 金融リスク
- riesgo de salud = 健康リスク
- riesgo ambiental = 環境リスク
- análisis de riesgos = リスク分析
④ 似た表現との違い
riesgo = 客観的な危険やリスク。可能性を含む。 （例：riesgo de incendio = 火事の危険性）
peligro = もっと直接的な「危険」。現実に危険が迫っている状態。 （例：¡Cuidado, peligro! = 危ない！）
👉 riesgo = 危険になる可能性, peligro = 危険そのもの
⑤ 例文まとめ
El alpinismo siempre implica cierto riesgo. 登山には常に一定のリスクが伴う。
Estamos en riesgo si seguimos por este camino. この道を進めば私たちは危険にさらされる。
El seguro cubre cualquier tipo de riesgo. 保険はあらゆる種類のリスクをカバーする。
まとめ
- riesgo = risk / 危険の可能性
- よく使う表現：correr un riesgo, estar en riesgo, poner en riesgo
- peligro よりも可能性に重点がある
- 医療・保険・ビジネス・日常会話まで幅広く使える