- 品詞：名詞（男性名詞）
- 性：el rumbo
- カタカナ読み：ルンボ
- 英語訳：course, direction, route, way
🔹 1. 物理的な「方向・進路」の意味
最も基本的な意味は「方向」や「進む道」。 英語で言う “direction” や “course” にあたります。
例文：
- El barco cambió de rumbo por el mal tiempo. 船は悪天候のため進路を変えた。
- Vamos en rumbo norte. 北に向かって進んでいる。
- Perdimos el rumbo en medio del bosque. 森の中で道に迷ってしまった。
🔹 2. 比喩的な「人生・計画の方向性」
抽象的な意味で「人生の方向」「方針」「行き先」を表します。
例文：
- Necesito cambiar el rumbo de mi vida. 人生の方向を変える必要がある。
- La empresa tomó un nuevo rumbo tras la crisis. その会社は危機の後、新しい方向に舵を切った。
- Todo indica que el país va por un rumbo equivocado. 国は間違った方向に進んでいるようだ。
🔹 3. 固定表現・慣用句
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| poner rumbo a / hacia … | ～へ向かう（進路を取る） | Pusimos rumbo a Valencia.（バレンシアへ向かった） |
| cambiar de rumbo | 方向を変える、方針を変える | Cambió de rumbo en su carrera.（彼はキャリアの方向を変えた） |
| estar sin rumbo | 目的がない、あてもなく | Me siento sin rumbo.（私はあてもなく感じる） |
| marcar el rumbo | 方向を示す、指針を立てる | El líder marcó el rumbo del equipo.（リーダーがチームの方向性を示した） |
| perder el rumbo | 道を失う、方向感覚を失う | Después del fracaso, perdió el rumbo.（失敗の後、彼は方向性を失った） |
🔹 4. 関連・派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| rumbo a / rumbo hacia | 前置詞句 | ～に向かって |
| rumbear（中南米） | 動詞 | 遊びに出る・ナイトライフを楽しむ（例：Vamos a rumbear!） |
| rumboso / rumbosa | 形容詞 | 気前のよい・豪勢な（例：una fiesta rumbosa） |
| sin rumbo fijo | 表現 | あてもなく、定まらず（例：viajar sin rumbo fijo） |
🔹 5. 英語との対比
| スペイン語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| rumbo | direction / course | 方向・進路 |
| poner rumbo a Madrid | set course for Madrid | マドリードへ向かう |
| sin rumbo | aimlessly / without direction | あてもなく |
| cambiar de rumbo | change course | 方向を変える |
🔹 6. 学習メモ（覚え方）
「船の進路」＝「人生の方向性」にも使える。 「方向・方針」両方に使える便利な名詞。 「poner rumbo a …（～へ向かう）」を一緒に覚えると◎。
🔹 7. まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 意味 | 方向・進路・方針 |
| 品詞 | 名詞（el rumbo） |
| よく使う表現 | poner rumbo a / cambiar de rumbo / sin rumbo |
| 比喩的意味 | 人生・政治・経済などの方向性 |
| カタカナ読み | ルンボ |