🟩 基本情報
📘 原形
satisfecho, -a （男性形：satisfecho／女性形：satisfecha）
🧩 品詞
形容詞（過去分詞としても使用）
🏷 意味
- 満足した、満ち足りた 👉 英語：satisfied, pleased, content
- （義務・要求などが）果たされた、満たされた
🔤 語源・関連語
「satisfecho」は動詞 satisfacer（満たす、満足させる） の過去分詞です。 動詞「hacer（する）」と同じ不規則変化をする点に注意。
| 動詞 | 原形 | 過去分詞 |
|---|---|---|
| hacer | hacer | hecho |
| satisfacer | satisfacer | satisfecho |
🪄 よく使う表現・構文
| スペイン語表現 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|
| estar satisfecho con … | ～に満足している | to be satisfied with … |
| sentirse satisfecho de … | ～に満足を感じる | to feel satisfied about … |
| dejar satisfecho a alguien | 人を満足させる | to leave someone satisfied |
🧠 例文
| スペイン語 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|
| Estoy satisfecho con mi trabajo. | 自分の仕事に満足しています。 | I am satisfied with my job. |
| Ella está satisfecha con los resultados del examen. | 彼女は試験の結果に満足しています。 | She is satisfied with the exam results. |
| No me siento satisfecho con la explicación. | その説明には納得できません。 | I’m not satisfied with the explanation. |
| El cliente quedó satisfecho con el servicio. | 顧客はサービスに満足した。 | The customer was satisfied with the service. |
| Después de comer, todos estábamos satisfechos. | 食後、みんな満足していました。 | After eating, everyone was satisfied. |
🪶 関連語・派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 | 英語訳 |
|---|---|---|---|
| satisfacer | 動詞 | 満たす、満足させる | to satisfy |
| satisfacción | 名詞 | 満足、喜び | satisfaction |
| insatisfecho | 形容詞 | 不満足な | unsatisfied |
| satisfactorio | 形容詞 | 満足のいく、好ましい | satisfactory |
📝 注意点
- 「satisfecho」は 感情の状態（一時的）を表すため、通常は estar と一緒に使います。 ✗ Soy satisfecho → ❌ 不自然 ✓ Estoy satisfecho → ✅ 正しい
- 女性主語のときは語尾を変える → Ella está satisfecha.