🔹 基本の意味
seguramente は副詞で、英語にすると “surely / probably”。 ニュアンスは「きっと」「おそらく」「たぶん」。
👉 文脈によって 「確実に」(surely) と 「多分」(probably) の両方に使えます。 （日本語の「きっと」が「確信」〜「多分」の幅を持っているのと似ています）
🔹 使い方と例文
1. たぶん〜だろう（推測）
（英語: probably）
Seguramente lloverá mañana. たぶん明日は雨だろう。
Seguramente llegarán tarde. きっと彼らは遅れて来るだろう。
2. 確かに、間違いなく（強調）
（英語: surely / certainly）
Seguramente tienes razón. 君の言うことはきっと正しい。
Seguramente lo conoces. きっと彼のこと知ってるよね。
3. 会話のつなぎ言葉として
ちょっと強めに「その通り」「確かにね」と相づちにも使えます。
- A: Ese chico es muy simpático.
- B: ¡Seguramente! A: あの子すごく感じがいいね。 B: ほんとにそう！
🔹 文法ポイント
- 文頭・文中・文末どこに置いてもOK。
- 時制や動詞の形を変える必要はなく、ただ副詞を足すだけ。
✅ まとめ
- Seguramente + 動詞 → 「きっと〜だろう」
- Seguramente tienes razón → 「確かに君の言う通りだ」
- ¡Seguramente! → 「その通り！」（相づち）