こんにちは！今回はスペイン語でよく混乱する動詞 ser と estar の違いについて、ノートをもとに整理してまとめます。
1. ser は「本質的な性質」や「変わらない情報」に使う
| 用途 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 1. 国籍（nacionalidad） | Soy de Alemania. / Soy alemán. | ドイツ出身です／ドイツ人です |
| 2. 職業（profesión） | Soy profesora. | 教師です |
| 3. 外見・性格の説明（descripción） | Ella es alta y simpática. | 彼女は背が高くて親切です |
| 4. 自己紹介・名前など（presentación） | Es mi amigo. | 彼は私の友達です |
| 5. 時間・時刻（hora） | Son las dos. | 2時です |
| 6. 材質（material） | La mesa es de madera. | テーブルは木でできている |
| 7. 所有（posesión） | El libro es mío. | その本は私のです |
| 8. 日付・曜日（tiempo con fecha） | Hoy es viernes. / Hoy es 28 de marzo. | 今日は金曜日です／3月28日です |
2. estar は「一時的な状態」や「位置・状況」に使う
| 用途 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 1. 気分・感情（estado de ánimo） | Estoy cansado. | 疲れています |
| 2. 場所・位置（ubicación） | El libro está en la mesa. | 本は机の上にあります |
| 3. 体の状態（estado físico） | Está enfermo. | 彼は病気です |
| 4. 日付・曜日で「状態」として表すとき | Estamos a 28 de marzo. / Estamos a viernes. | 今日は3月28日です／金曜日です（※estar も使える） |
| 5. 季節・月・年など（mes, estación, año） | Estamos en marzo. / en primavera / en 2025. | 3月です／春です／2025年です |
3. ser と estar の違いのイメージ
ser → 固定・性質・恒常的なもの（What something is）
estar → 状態・一時的・場所（Where or how something is）
4. 練習してみよう！
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| 私は日本人です | Soy japonés / japonesa. |
| 今日は火曜日です | Hoy es martes. / Estamos a martes. |
| 彼はとても元気です | Él está muy bien. |
| カフェは駅の近くにあります | El café está cerca de la estación. |
最後にポイントまとめ
| 動詞 | よく使う場面のキーワード |
|---|---|
| ser | 人・職業・性格・物の性質・時間・所属 |
| estar | 状態・感情・場所・一時的な状況 |