スペイン語の 「sirve para ～」 は、日常会話でも説明文でもよく出てくる重要な構文です。 意味を簡単に言うと 👉 「～に使える」「～のためになる」「～の役に立つ」 です。
💡 基本の意味
| スペイン語 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|
| servir para ～ | ～に役立つ、～に使える、～の用途がある | to be used for, to serve for, to be useful for |
🔹 文法の仕組み
| 部分 | 意味 |
|---|---|
| servir | 使える、役に立つ（原義は「給仕する」） |
| para | ～のために、～に対して |
| ～ | 名詞または動詞の不定形（目的・用途） |
つまり：
servir para + 名詞 / 不定詞（動詞の原形） → 「～に役立つ」「～するためのものだ」
🔹 例文（用途・目的を説明する）
✅ 名詞と一緒に使う
Este cuchillo sirve para cortar pan. このナイフはパンを切るのに使うものです。 (This knife is used for cutting bread.)
¿Para qué sirve esta aplicación? このアプリは何のためのもの？ (What is this app for?)
La vitamina C sirve para fortalecer el sistema inmunológico. ビタミンCは免疫を強くするのに役立つ。
✅ 動詞の不定形と一緒に使う
Sirve para estudiar vocabulario. （それは）単語を勉強するのに役立つ。 (It’s useful for studying vocabulary.)
Este botón no sirve para apagar la luz. このボタンは電気を消すためのものじゃない。
¿Para qué sirve aprender matemáticas? 数学を学ぶのは何の役に立つの？
🔹 疑問形でよく使う
| スペイン語 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|
| ¿Para qué sirve esto? | これは何に使うの？ | What is this for? |
| ¿Para qué sirve el botón rojo? | 赤いボタンは何のため？ | What is the red button for? |
| ¿Para qué sirve estudiar historia? | 歴史を勉強するのは何の役に立つの？ | What’s the point of studying history? |
🔹 否定形もよく使う
No sirve para nada. 何の役にも立たない。（＝全く使えない） (It’s useless.)
Esa excusa no sirve para justificarlo. その言い訳は正当化にはならない。
➡ 「no sirve para…」＝「～に役立たない」「意味がない」
🔹 英語との比較
| スペイン語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Sirve para cortar. | It’s used for cutting. | 切るために使う。 |
| No sirve para nada. | It’s useless. | まったく使えない。 |
| ¿Para qué sirve esto? | What’s this for? | これは何のため？ |
🔹 似た表現との違い
| 表現 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| servir para | ～に使える／～の役に立つ | 一般的な用途・機能を表す |
| usar para | ～に使う | 実際に「使う」動作を表す |
| funcionar para | ～の機能として働く | 機械や道具の動作にフォーカス |
🧩 例：
Este programa sirve para editar fotos. このプログラムは写真編集に役立つ。
Uso este programa para editar fotos. 私はこのプログラムを使って写真を編集する。
No funciona para eso. それには動かない／対応していない。
✅ まとめ
| 構文 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| servir para + 名詞 | ～に役立つ／～に使う | Sirve para el desayuno.（朝食に使う） |
| servir para + 動詞（不定形） | ～するために使える | Sirve para cocinar.（料理するために使える） |
| ¿Para qué sirve…? | 何のために使うの？ | ¿Para qué sirve esto? |
| No sirve para nada. | 何の役にも立たない | ＝It’s useless |
🧠 学習メモ
- 「sirve para」は「使い道・目的」を聞くときや説明するときに超便利。
- 英語の “What’s it for?” “It’s useful for…” と同じ使い方。
- No sirve para nada.（何の役にも立たない） は日常会話で頻出のイディオムです。