「siguiente」はとてもよく使われるスペイン語の形容詞で、 意味は主に英語の “next” や “following” にあたります。
ただし、似た意味を持つ próximo との違いや、使い方のポイントがありますので、わかりやすくまとめて説明しますね！
✅ 「siguiente」の意味と基本の使い方
🔹 意味：
- 次の、以下の、続く（following / next）
🔹 品詞：
基本的には形容詞（名詞の前につける）
時には名詞としても使われる（「el siguiente」＝「次の人」など）
🧩 基本構文と例文
✔️ 【名詞の前につける】
la semana siguiente → 次の週（the following week）
el capítulo siguiente → 次の章（the next chapter）
en la página siguiente → 次のページで（on the following page）
💡「siguiente」は英語の「following」のニュアンスに近く、**今話している流れの“続き”**に使われます。
🆚「siguiente」と「próximo」の違い
| 比較 | siguiente | próximo |
|---|---|---|
| 英語に近い意味 | following | next |
| ニュアンス | 時間・順番・流れの続き | 時間的にこれから来る“次のもの” |
| よく使われる場面 | 書類・リスト・本・説明の“次” | 日付・場所・予定などの“次” |
| 例 | la pregunta siguiente（次の質問） | el lunes próximo（来週の月曜） |
🔍 例文比較
| スペイン語 | 英語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| El siguiente capítulo es muy interesante. | The next (following) chapter is very interesting. | 次の章はとても面白い。 |
| La próxima semana tengo vacaciones. | Next week I’m on vacation. | 来週は休みです。 |
→ このように、「siguiente」は文書や会話の**“流れ”に沿って次に来るもの、 「próximo」は時間・順番的な“未来”の次**に焦点を当てることが多いです。
📘 その他のよくある表現
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| A continuación / el siguiente punto | 続いて、次の項目 |
| El/la siguiente, por favor. | 次の方どうぞ（病院や店などで） |
| Siga las instrucciones siguientes. | 以下の指示に従ってください。 |
📝 ポイントまとめ
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| ✔️ 基本意味 | following / next（続くもの） |
| ✔️ 構文 | 形容詞として名詞の前に置く（el siguiente capítulo） |
| ✔️ próximoとの違い | próximoは“時間的にこれから来るもの”に使う（próxima semanaなど） |
🆚 「el siguiente año」と「el próximo año」の違い
| 表現 | 基本の意味 | よく使われる場面 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| el próximo año | 来年（next year） | 普通の日常会話や予定の話 | 今の年の次（＝時間的な“未来”） |
| el siguiente año | その次の年（the following year） | 過去や物語・説明の中 | 話している年・文脈の“続き” |
🔍 実際の使い方の違い（例文で比較）
✅ 1. próximo（未来に向かって）
- Voy a viajar a Japón el próximo año. → 来年日本へ行く予定です。 (I’m going to travel to Japan next year.)
→ ✔️「今の年」の次の年、という意味です。
✅ 2. siguiente（話の流れの続き）
- Llegué a España en 2023, y el siguiente año empecé a trabajar. → 2023年にスペインに来て、その次の年に働き始めた。 (I arrived in Spain in 2023, and the following year I started working.)
→ ✔️「2023年の次の年」＝2024年のこと。 → 過去の年の続きとして使われています。
✅ 結論
日常会話・未来の予定 →「próximo」（＝英語の next に近い）
物語や過去の出来事の“続き” →「siguiente」（＝英語の following に近い）
👉 **つまり、「今」基準なら「próximo」**でOK、 でも文脈で「〜の次の年」なら「siguiente」が自然、という感じです！