supuestamente

基本情報

• 単語: supuestamente

• 品詞: 副詞

• 由来: suponer（仮定する、推測する）＋ -mente

• 意味:

  1. おそらく、たぶん（話者の推測）
  2. 一応〜ということになっている（建前・公式の説明を示す）
  3. 〜らしい、〜とされている（事実かどうかは疑わしいときに使うことが多い）

👉 日本語にすると「たぶん」「表向きは」「〜らしい」「一応〜のはず」といったニュアンス。

例文

1. Supuestamente, el tren llegará a las ocho. おそらく列車は8時に到着するはずだ。

2. El documento fue firmado supuestamente por el director. その書類は一応、部長が署名したことになっている。

3. Supuestamente no iba a llover, pero empezó a llover fuerte. 一応雨は降らないはずだったのに、大雨が降り始めた。

4. El político fue supuestamente involucrado en el escándalo. その政治家はスキャンダルに関与したとされている。

よく使う構文

• supuestamente + 動詞 = 一応〜することになっている / 〜らしい
• ser supuestamente + 過去分詞 = （誰かに）〜されたことになっている
• 会話でよく出る: Supuestamente…（「本来なら…」「一応は…」）

ニュアンス

• 「oficialmente（公式には）」よりは曖昧
• 「aparentemente（見たところは）」よりは仮定寄り
• 信憑性を疑っているニュアンスを含むこともある → 日本語の「一応〜ってことになってるけど」「〜らしいけどね」に近い

👉 まとめると： supuestamente = 一応は〜ということになっている（でも本当かどうかは分からない）。 ニュース記事や日常会話で「皮肉っぽく」もよく使われます。