susurrar (ススラール)
意味
- 日本語：ささやく、ひそひそ言う、（風・川などが）さらさらと音を立てる
- 英語：to whisper, to murmur
例文
Me susurró al oído un secreto. （彼は私の耳元で秘密をささやいた。）
El viento susurra entre los árboles. （風が木々の間でささやくように音を立てている。）
Susurraban para que nadie los oyera. （誰にも聞かれないように彼らはひそひそ話していた。）
派生語・関連語
- el susurro = ささやき、ささやき声 / whisper, murmur
- susurrante（形容詞）= ささやくような、さらさら音を立てる / whispering, murmuring
- susurrador / susurradora（名詞）= ささやく人、ささやき声を出すもの
- susurrándole = 彼/彼女にささやきながら / whispering to him/her
よくある構文
- susurrar algo a alguien = 誰かに何かをささやく
- susurrar al oído = 耳元でささやく
- susurrar que… = ～とささやく
👉 ポイント： susurrar は「声を小さく出す」だけでなく、自然の音（風・川・葉っぱの音） にも使えるのでロマンチックな表現や文学的表現によく登場します。