スペイン語の動詞 「tardar」 はとてもよく使われる動詞の一つで、「時間がかかる」という意味で使われます。
◆ 基本の意味
tardar = 時間がかかる （英語では “to take time” にあたります）
◆ 基本構文と例文
1. Tardar + 時間 + en + 動詞の不定詞
→ 何かをするのに〜時間かかる
Tardo 30 minutos en llegar al trabajo. 仕事に着くのに30分かかる。 → I take 30 minutes to get to work.
¿Cuánto tiempo tardas en hacer los deberes? 宿題をするのにどれくらい時間がかかる？ → How long do you take to do your homework?
2. Tardar + 時間（目的語なしの文）
→ 単に「〜かかる」と言いたいとき
Tardamos una hora. 私たちは1時間かかりました。
◆ 関連表現
tardar mucho/poco：たくさん／少ししかかからない Tardas mucho en responder.（返事に時間かかりすぎだよ）
tardar demasiado：時間かかりすぎる Esta película tarda demasiado.（この映画は長すぎる）
◆ この記事での使い方
…que se suman a las que tardamos en llegar a casa. → 「（昼休みの2時間に）家に着くまでにかかる時間も加わる」
この「tardamos en llegar a casa」は **「家に着くのに時間がかかる」**という意味です。
- tarde (あとで) に似ている