tendencia a + 動詞の原形

🔹 基本構文

• tener tendencia a + 動詞の原形 = 「〜する傾向がある」 （主語をはっきりさせて、その人や集団の傾向を述べる）

• hay una tendencia a + 動詞の原形 = 「〜する傾向がある」 （主語を特定せず、現象や社会全体の傾向を客観的に述べる）

🔹 用法のニュアンス

1. 個人や集団の習慣を言うとき

   • Los niños tienen tendencia a distraerse fácilmente. （子どもは気が散りやすい傾向がある）
   • Mi jefe tiene tendencia a enojarse por tonterías. （上司はくだらないことで怒る傾向がある）

2. 社会や状況の流れを言うとき

   • En España hay una tendencia a cenar tarde. （スペインでは夕食を遅くとる傾向がある）
   • Actualmente hay una tendencia a trabajar desde casa. （現在は在宅勤務をする傾向がある）

3. フォーマル・客観的な文章で

   • La tendencia a reducir el consumo de carne está aumentando. （肉の消費を減らす傾向が高まっている）

🔹 似た表現との違い

• soler + 動詞の原形 → 日常的に「よく〜する」「〜しがち」 （口語的・自然）

  • Los japoneses suelen trabajar muchas horas.

• tendencia a + 動詞 → 「傾向」という名詞を使うので、より説明的・フォーマルな響き

  • Los japoneses tienen tendencia a trabajar muchas horas.

🔹 まとめ

• tener tendencia a + 動詞 = 主語（人・集団）の傾向
• hay una tendencia a + 動詞 = 客観的に「傾向が見られる」
• 会話なら soler + 動詞 のほうが簡単でナチュラル。

La / Una のどちら？

「tendencia a + 不定詞」を使うときに 冠詞は una / la のどちらもあり得ます が、ニュアンスが少し違います。

1. tener una tendencia a + inf.

• 「〜する傾向がある」（数ある傾向のひとつとして）
• 英語でいう to have a tendency to… とほぼ同じ。
• より一般的・柔らかい言い方。

📌 例文:

• Tiene una tendencia a llegar tarde. 　彼は遅刻する傾向がある。
• Los niños pequeños tienen una tendencia a imitar a los adultos. 　小さな子供は大人を真似する傾向がある。

2. tener la tendencia a + inf.

• 「特定の傾向」「その傾向」 を強調するとき。
• 話し手や文脈で「よく知られている傾向」「既に話題になった傾向」を指す。
• 英語の to have the tendency to… に近い。

📌 例文:

• La sociedad actual tiene la tendencia a consumir demasiado. 　現代社会は（あのよく言われる）消費過多の傾向がある。
• Ella tiene la tendencia a preocuparse por todo. 　彼女はすべてのことを心配する傾向がある。

まとめ

• una tendencia = 一般的・どんな傾向のひとつかを表す。
• la tendencia = 文脈的に「その傾向」と特定されるとき。

👉 日常会話や作文では 「tener una tendencia a〜」 の方が自然でよく使われます。

ご希望なら、「tendencia」を使った 日常会話でよく出る自然なフレーズ集 を作ってみましょうか？