🔹 基本の意味
tramposo, -a = 「ずるい人」「不正をする人」「だます人」 👉 英語だと cheater / trickster / deceitful に近いです。
🔹 名詞として
「ずるをする人、インチキする人」という意味。
Ese jugador es un tramposo. あの選手はずるをするやつだ。
¡No seas tramposo! ずるするなよ！
🔹 形容詞として
「ずるい、不正な、インチキな」という意味。
Un juego tramposo. ずるいゲーム。
Una pregunta tramposa. ひっかけ問題。
🔹 関連表現
hacer trampa = ずるをする、カンニングする
- Hizo trampa en el examen. 彼は試験でカンニングした。
poner una trampa = 罠を仕掛ける
- Pusieron una trampa para cazar al animal. 動物を捕まえるために罠を仕掛けた。
👉 ここから「trampa = 罠・不正」という意味があり、そこから tramposo が派生しています。
✅ まとめ
- tramposo（名詞） = ずるをする人、いかさま師 → cheater
- tramposo（形容詞） = ずるい、だましのある → tricky / deceitful
- よく使う動詞は hacer trampa（ずるをする）
例： Ese chico siempre hace trampa. Es un tramposo. （あの子はいつもずるをする。ずるいやつだ。）