いいテーマです！😊 では va bien / va mal の表現について記事風に整理します。

スペイン語表現「va bien / va mal」について

基本の意味

• ir bien / ir mal は「うまくいく / うまくいかない」を表す。 👉 直訳すると「良く進む / 悪く進む」。 👉 会話でとてもよく使われる表現。

• 英語: to go well / to go badly

• 日本語: 順調にいく / うまくいかない

① 基本の使い方

• Todo va bien. すべて順調だ。

• Las cosas van mal últimamente. 最近うまくいっていない。

• ¿Cómo va el trabajo? — Va bien. 仕事はどう？ — 順調だよ。

② よく使う主語との組み合わせ

• Me va bien. 私にはうまくいっている。

• ¿Te va mal en el examen? 試験はうまくいかなかった？

• Nos va muy bien en España. スペインで私たちは順調にやっている。

📌 me / te / le / nos / os / les を付けると「誰にとってうまくいくか」が分かる。 👉 これは gustar 型動詞 のような使い方。

③ バリエーション

• Va mejor. = より良く進んでいる

  • Hoy va mejor que ayer. 今日は昨日より良い。

• Va peor. = より悪く進んでいる

  • La situación va peor cada día. 状況は日に日に悪化している。

• No va mal. = 悪くない（＝まあまあ良い）

  • El proyecto no va mal. プロジェクトは悪くない（順調な方だ）。

④ 会話でのよくあるパターン

• ¿Cómo te va? 調子はどう？ → Me va bien. / Me va mal.

• ¿Cómo va la vida? 人生どう？（元気？） → Va bien, gracias.

• ¿Cómo van los estudios? 勉強はどう？ → Van bien / Van mal.

⑤ 例文まとめ

• Me va bien en el trabajo. 仕事は順調だ。

• Nos va mal con el coche, siempre se estropea. 車の調子が悪くて、いつも壊れる。

• Si todo va bien, terminaremos mañana. うまくいけば、明日終わるだろう。

• Las cosas no van mal, pero podrían ir mejor. 悪くはないけど、もっと良くできる。

まとめ

• ir bien / ir mal = うまくいく / うまくいかない
• me/te/le… va bien/mal で「誰にとって順調か」を表せる
• バリエーション：va mejor / va peor / no va mal
• 会話で「調子どう？」に対して使える定番フレーズ

「va bien + 不定詞」の使い方

ir bien + 動詞 = 「～するのに良い / ～するのが役立つ」 👉 「～するのがちょうどいい」「～することがうまくいく」というニュアンス。

• 英語: It’s good/helpful to do… / It works well to…
• 日本語: ～するのに良い、～すると良い

① 具体例

• Va bien hacer ejercicio todos los días. 毎日運動するのは良いことだ。

• Para aprender español, va bien escuchar música. スペイン語を学ぶには、音楽を聴くと良い。

• En verano, va bien beber mucha agua. 夏は水をたくさん飲むと良い。

② 否定形

• No va bien comer tan tarde. そんなに遅く食べるのは良くない。

• No va bien estudiar sin descansar. 休まずに勉強するのは良くない。

③ バリエーション

• Va mal + 不定詞 = ～するのは良くない

  • Va mal dormir tan poco. そんなに少ししか眠らないのは良くない。

• Va mejor + 不定詞 = ～する方が良い

  • Va mejor estudiar por la mañana. 朝に勉強する方が良い。

④ よくある使い方

• Va bien hacer… = ～すると良い
• No va bien hacer… = ～するのは良くない
• Va mal hacer… = ～するのはよくない
• Va mejor hacer… = ～する方が良い

👉 習慣やアドバイスを言うときによく使われる。

⑤ 「es bueno + 不定詞」との違い

• Es bueno hacer ejercicio. 運動するのは良いことだ。（一般的事実として）

• Va bien hacer ejercicio. 運動すると役立つ。（経験的・実用的なアドバイスとして）

📌 es bueno = 評価・客観的事実 📌 va bien = 実際にやってみると効果的

✅ まとめ

• Va bien + 不定詞 = ～するのに良い、～すると効果的
• アドバイスや生活の知恵に使うことが多い
• 否定や比較（no va bien, va mal, va mejor）もよく使う
• es bueno + 不定詞 との違いは「評価 vs 実用性」

👉 例えば、勉強サイトの記事で「スペイン語学習のコツ」を書くなら： Va bien leer en voz alta todos los días. （毎日声に出して読むと良い）