とてもいい質問です！👏 スペイン語の vas haciendo は、動詞 ir + gerundio（動名詞） という進行形の特殊な構文です。
1. ir + gerundio の基本
普通の estar + gerundio（〜している）と違って、 ir + gerundio は「だんだん〜していく」「少しずつ〜するようになっている」という進行のニュアンスがあります。
👉 英語だと to gradually do something / to go on doing something に近いです。
2. vas haciendo の意味
- vas = ir（行く）の 2人称・現在形（tú）
- haciendo = hacer の動名詞（〜している）
つまり： vas haciendo … = 「君は少しずつ〜していっている」「だんだん〜している」
3. 例文
¿Cómo vas haciendo los ejercicios? （宿題）少しずつうまくできてる？
Vas aprendiendo cada día más español. 君は毎日少しずつスペイン語を学んでいる。
Así se va haciendo el camino. こうして少しずつ道ができていくんだ。
4. 会話での使い方
スペイン人が「¿Cómo vas haciendo?」と言った場合：
- 直訳 → 「君はどうやって少しずつやってる？」
- 実際の意味 → 「調子はどう？」「うまくやってる？」 👉 カジュアルに「進み具合どう？」と聞く感じ。
✅ まとめ
- ir + gerundio = 「少しずつ〜していく」
- vas haciendo = 「君はだんだんやってる／進めてる」
- 会話では「調子どう？」「進んでる？」みたいな意味合いでよく使う
👉 例えば先生が生徒に「¿Cómo vas haciendo con los deberes?（宿題どう？進んでる？）」と声をかける感じです。
そうです！まさに vas haciendo は「ir + 動名詞（gerundio）」のひとつの例にすぎません😊 「ir 進行形」は、少しずつ〜していく / だんだん〜するようになる というニュアンスを出せる便利な表現です。
✅ 主語を変えた例文
1. Yo voy aprendiendo español.
私は少しずつスペイン語を学んでいる。
2. Tú vas mejorando cada día.
君は毎日だんだん上達している。
3. Él/Ella va entendiendo la situación.
彼／彼女はだんだん状況を理解してきている。
4. Nosotros vamos conociendo a más gente en España.
私たちはスペインで少しずつ人を知っていっている。
5. Vosotros vais acostumbrándoos al clima.
君たちは気候にだんだん慣れてきている。
6. Ellos van ganando experiencia en el trabajo.
彼らは仕事でだんだん経験を積んでいる。
✅ 動詞を変えた例文
aprender（学ぶ）： Voy aprendiendo nuevas palabras cada día. 毎日新しい単語を少しずつ覚えている。
mejorar（上達する）： Mi español va mejorando poco a poco. 私のスペイン語は少しずつ良くなってきている。
resolver（解決する）： Vamos resolviendo los problemas. 問題を少しずつ解決している。
acostumbrarse（慣れる）： Me voy acostumbrando a vivir en España. スペインでの生活に少しずつ慣れてきている。
🔑 ポイント
- estar + gerundio = 今ちょうどやっている最中 (I am doing…)
- ir + gerundio = だんだん進行している (I am gradually doing…)
👉 例えば、
- Estoy estudiando español. = 今、勉強中。
- Voy estudiando español. = 少しずつ勉強を進めている。