vergüenza は「恥ずかしさ」「羞恥心」を意味する名詞です。 👉 英語: shame / embarrassment 👉 日本語: 恥・恥ずかしさ
Tip
発音注意：ü の上に点（diéresis）があり、gue ではなく güe と発音します。 → [ベルグエンサ] のように読みます。
主な使い方
① 恥ずかしい（感情として）
Tengo vergüenza. 恥ずかしいです。
Me da vergüenza hablar en público. 人前で話すのは恥ずかしい。
Me dio vergüenza equivocarme delante de todos. みんなの前で間違えて恥ずかしかった。
② 恥知らず（否定的に使う）
¡Qué vergüenza! なんて恥ずかしい！（状況や行動に対して）
No tiene vergüenza. 彼 / 彼女は恥知らずだ。
Debería darle vergüenza hacer eso. そんなことするなんて恥を知るべきだ。
vergüenza と adj. の組み合わせ
vergüenza ajena = 他人の言動を見て自分が恥ずかしくなる
- Me da vergüenza ajena cuando canta mal. 彼が下手に歌うとこっちが恥ずかしくなる。
vergüenza propia = 自分の恥
関連動詞・表現
avergonzar(se) = 恥をかかせる / 恥ずかしくなる
- Me avergoncé mucho en la reunión. 会議でとても恥ずかしかった。
tener vergüenza de … = …するのが恥ずかしい
dar vergüenza = 恥ずかしがらせる
例文まとめ
¡Qué vergüenza llegar tarde otra vez! また遅刻なんて恥ずかしい！
Me dio vergüenza preguntar eso. それを質問するのは恥ずかしかった。
No tiene vergüenza, siempre miente. 彼は恥知らずで、いつも嘘をつく。
Tengo vergüenza ajena cuando habla así. 彼があんな風に話すとこっちが恥ずかしくなる。
まとめ
- vergüenza = 恥・恥ずかしさ
- tener vergüenza = 恥ずかしがる
- ¡Qué vergüenza! = 恥ずかしい！／恥知らずだ！
- vergüenza ajena = 他人の行動が恥ずかしい
Tip
「vergüenza」は日常会話からニュース、SNSまでよく登場するので必須単語です。