1. viceversa (ヴィセベルサ)の意味
- その逆もまた同じ / 逆に（the other way around, vice versa）
- 日本語では「逆もまた然り」「逆もまたしかり」「逆に」といった感じです。
👉 2つのものごとの関係が「逆になっても同じ」というときに使います。
2. 使い方と例文
a) 人間関係で
- Yo confío en ti y viceversa. （私は君を信頼しているし、その逆も同じだ → 君も私を信頼している）
b) 状況・条件で
- El español me ayuda a entender el italiano y viceversa. （スペイン語はイタリア語を理解するのに役立つし、その逆も同じだ）
c) 簡単に「逆に」
- Puedes venir a mi casa o viceversa. （君が私の家に来てもいいし、その逆＝私が君の家に行ってもいい）
3. 文法ポイント
- 副詞として使う（動詞を修飾）
- 通常は “y viceversa”（そして逆も同じ）という形でよく出ます
- 文末に置かれることが多い
4. 似ている表現
al revés = 逆さまに、反対に
- 例：La camiseta está al revés.（Tシャツが裏返しになっている）
contrario = 反対の、逆の
- 例：Es lo contrario.（それは逆だ）
👉 viceversa は「関係の逆も成り立つ」と言いたいときに便利です。
まとめ
viceversa = 逆もまた同じ / 逆に
よく使う形：“… y viceversa”
例文：
- Te ayudo y tú me ayudas, y viceversa. （私が君を助け、君も私を助ける。その逆も同じ）
- El español y el portugués se entienden mutuamente y viceversa. （スペイン語とポルトガル語は互いに理解できるし、その逆も同じ）