「zurdo」 と 「diestro」 はペアで覚えると、とても分かりやすい単語です！ どちらも「利き手（右利き・左利き）」を表すときに使います。 スペイン語らしい面白い表現でもあるので、丁寧に整理します👇
✋ Palabras: zurdo / diestro
| 単語 | 品詞 | 日本語訳 | 英語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|---|---|
| zurdo | 形容詞・名詞 | 左利きの | left-handed | スルド |
| diestro | 形容詞・名詞 | 右利きの | right-handed | ディエストロ |
🧭 意味と使い方
① zurdo（左利き）
📖 例文：
Soy zurdo. 私は左利きです。 (I’m left-handed.)
Mi hermano escribe con la mano izquierda, es zurdo. 兄は左手で書く。左利きなんだ。 (My brother writes with his left hand; he’s left-handed.)
Los zurdos suelen tener buena coordinación. 左利きの人は運動神経がいいことが多い。 (Left-handed people often have good coordination.)
② diestro（右利き）
📖 例文：
Ella es diestra y juega al tenis muy bien. 彼女は右利きで、テニスがとても上手です。 (She’s right-handed and plays tennis very well.)
La mayoría de las personas son diestras. ほとんどの人は右利きです。 (Most people are right-handed.)
🧩 文法ポイント
どちらも 形容詞 でも 名詞 でも使えます。
- 形容詞： persona zurda（左利きの人）
- 名詞： un zurdo / una zurda（左利きの人）
📘 例：
- un niño zurdo → 左利きの男の子
- una chica diestra → 右利きの女の子
⚔️ その他の意味（補足）
🔸「diestro」にはもう一つ意味があります：
➡ 「器用な」「熟練した」という意味。
📖 例文：
Es un torero muy diestro. 彼はとても熟練した闘牛士だ。 (He’s a very skilled bullfighter.)
Es diestro en matemáticas. 数学が得意だ。 (He’s skilled in math.)
🔹つまり「右利き」から転じて → 「器用・上手」という意味にも使われます！
⚖️ 対比まとめ表
| スペイン語 | 日本語 | 英語 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| zurdo | 左利き | left-handed | ややレア（人口の10〜15％） |
| diestro | 右利き | right-handed | 一般的・多数派 |
| diestro（比喩） | 器用な・熟練した | skilled | 能力や技術に長けた人 |
🪄 まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 単語 | zurdo / diestro |
| 意味 | 左利き / 右利き |
| 英語 | left-handed / right-handed |
| 名詞形もOK | un zurdo / una zurda |
| 派生意味 | diestro＝熟練した、器用な |
| 例文 | Soy zurdo, pero mi hermano es diestro.（私は左利きだけど兄は右利き） |
💡覚え方ヒント：
- Zurdo → z 左（Zで始まる＝左の端っこ）
- Diestro → dexter（ラテン語で右） → 英語の dexterous（器用な）と同じ語源です！