segmentar
分割する、セグメント化する
to segment
過去分詞 (Participio)
segmentado
現在分詞 (Gerundio)
segmentando
例文:
Segmentamos el mercado para dirigirnos al público adecuado.（適切なターゲット層にアプローチするために市場をセグメント化します。）
Es importante segmentar la base de datos de clientes.（顧客データベースをセグメント化することが重要です。）
La empresa segmenta sus productos por edad y género.（その会社は年齢と性別で製品をセグメント化しています。）
Segmentaron la audiencia en grupos de interés común.（彼らは聴衆を共通の関心事を持つグループにセグメント化しました。）
Necesitamos segmentar el proyecto en fases más pequeñas.（プロジェクトをより小さな段階に分割する必要があります。）
使い方:
① segmentar + 集団 + por + 基準
活用表
直説法
現在形 (Presente)
- yo
- segmiento
- tú
- segmientas
- él/ella/usted
- segmienta
- nosotros/nosotras
- segmentamos
- vosotros/vosotras
- segmentáis
- ellos/ellas/ustedes
- segmientan
今していること、習慣、事実などを表す
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- he segmentado
- tú
- has segmentado
- él/ella/usted
- ha segmentado
- nosotros/nosotras
- hemos segmentado
- vosotros/vosotras
- habéis segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- han segmentado
「今日」や「最近」の経験・完了・過去の出来事が今に関係するとき
点過去 (Pretérito Perfecto Simple)
- yo
- segmenté
- tú
- segmentaste
- él/ella/usted
- segmentó
- nosotros/nosotras
- segmentamos
- vosotros/vosotras
- segmentasteis
- ellos/ellas/ustedes
- segmentaron
完全に終わった過去の行動・事実（特定の時点）
線過去 (Pretérito Imperfecto)
- yo
- segmentaba
- tú
- segmentabas
- él/ella/usted
- segmentaba
- nosotros/nosotras
- segmentábamos
- vosotros/vosotras
- segmentabais
- ellos/ellas/ustedes
- segmentaban
昔の習慣・背景説明・「～していた」「～だった」状態
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- había segmentado
- tú
- habías segmentado
- él/ella/usted
- había segmentado
- nosotros/nosotras
- habíamos segmentado
- vosotros/vosotras
- habíais segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- habían segmentado
「そのときすでに〜していた」ような、別の過去より前の出来事
直前過去（文語） (Pretérito Anterior)
- yo
- hube segmentado
- tú
- hubiste segmentado
- él/ella/usted
- hubo segmentado
- nosotros/nosotras
- hubimos segmentado
- vosotros/vosotras
- hubisteis segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieron segmentado
文語的。書き言葉で「〜したあとすぐに〜した」などに使う。現代会話ではほぼ使われない。実用性は非常に低い。
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- segmentaré
- tú
- segmentarás
- él/ella/usted
- segmentará
- nosotros/nosotras
- segmentaremos
- vosotros/vosotras
- segmentaréis
- ellos/ellas/ustedes
- segmentarán
これから起きること、推測（今のことの推測にも使う）
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- habré segmentado
- tú
- habrás segmentado
- él/ella/usted
- habrá segmentado
- nosotros/nosotras
- habremos segmentado
- vosotros/vosotras
- habréis segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- habrán segmentado
未来のある時点までに「〜しているはず」
接続法
現在形 (Presente)
- yo
- segmiente
- tú
- segmientes
- él/ella/usted
- segmiente
- nosotros/nosotras
- segmentemos
- vosotros/vosotras
- segmentéis
- ellos/ellas/ustedes
- segmienten
過去形（-ra型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- segmentara
- tú
- segmentaras
- él/ella/usted
- segmentara
- nosotros/nosotras
- segmentáramos
- vosotros/vosotras
- segmentarais
- ellos/ellas/ustedes
- segmentaran
過去形（-se型） (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)
- yo
- segmentase
- tú
- segmentases
- él/ella/usted
- segmentase
- nosotros/nosotras
- segmentásemos
- vosotros/vosotras
- segmentaseis
- ellos/ellas/ustedes
- segmentasen
未来形 (Futuro Simple)
- yo
- segmentare
- tú
- segmentares
- él/ella/usted
- segmentare
- nosotros/nosotras
- segmentáremos
- vosotros/vosotras
- segmentareis
- ellos/ellas/ustedes
- segmentaren
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- haya segmentado
- tú
- hayas segmentado
- él/ella/usted
- haya segmentado
- nosotros/nosotras
- hayamos segmentado
- vosotros/vosotras
- hayáis segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- hayan segmentado
過去完了 (Pretérito Pluscuamperfecto)
- yo
- hubiera segmentado
- tú
- hubieras segmentado
- él/ella/usted
- hubiera segmentado
- nosotros/nosotras
- hubiéramos segmentado
- vosotros/vosotras
- hubierais segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieran segmentado
未来完了 (Futuro Perfecto)
- yo
- hubiere segmentado
- tú
- hubieres segmentado
- él/ella/usted
- hubiere segmentado
- nosotros/nosotras
- hubiéremos segmentado
- vosotros/vosotras
- hubiereis segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- hubieren segmentado
条件法
現在形 (Presente)
- yo
- segmentaría
- tú
- segmentarías
- él/ella/usted
- segmentaría
- nosotros/nosotras
- segmentaríamos
- vosotros/vosotras
- segmentaríais
- ellos/ellas/ustedes
- segmentarían
現在完了 (Pretérito Perfecto Compuesto)
- yo
- habría segmentado
- tú
- habrías segmentado
- él/ella/usted
- habría segmentado
- nosotros/nosotras
- habríamos segmentado
- vosotros/vosotras
- habríais segmentado
- ellos/ellas/ustedes
- habrían segmentado
命令法
肯定命令 (Imperativo Afirmativo)
- tú
- segmienta
- usted
- segmiente
- nosotros/nosotras
- segmentemos
- vosotros/vosotras
- segmentad
- ustedes
- segmienten
否定命令 (Imperativo Negativo)
- tú
- no segmientes
- usted
- no segmiente
- nosotros/nosotras
- no segmentemos
- vosotros/vosotras
- no segmentéis
- ustedes
- no segmienten
この動詞の活用クイズ
法（mood）と時制（tense）を選んで、動詞の活用を練習しましょう。表示される主語に対して、正しい活用形を記述式で入力してください。答えを確認すると、正解・不正解が表示され、スコアが記録されます。繰り返し挑戦することで、活用パターンの理解が深まります！
法・時制を選択
法と時制を選択し、クイズをスタートしてください。
関連動詞 (15):
他の動詞を検索
別の動詞の活用や意味を調べますか？下の検索窓から探してみましょう。スペイン語、日本語で検索可能です
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。