似ている動詞の比較と使い分け
スペイン語学習で混乱しやすい、似た意味を持つ動詞ペアの違いと使い分けを解説しています。 それぞれの動詞の基本的な意味、使い方の違い、例文を通して理解を深めましょう。
動詞ペアを検索
Poner と Meter の違い【スペイン語学習】
どちらも物をどこかに移動させる動作を表します
Ponerse と Volverse の違い【スペイン語学習】
両方とも再帰動詞なので、主語に合わせて me, te, se などを変化させるのを忘れずに
Creer と Pensar の違い【スペイン語学習】
日本語ではどちらも「思う」と訳されることが多く、混同しやすいですが、ニュアンスや使い方には違いがあります。
Llevar と Traer の違い【スペイン語学習】
スペイン語の llevar と traer は、どちらも「持っていく」「持ってくる」と訳されますが、**話し手の位置や方向性の違い**によって使い分ける必要があります。
Haber と Tener の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「ある」「持っている」といった意味を表す動詞には haberとtenerの2つがあります。
Poner と Colocar の違い【スペイン語学習】
どちらも「物をある場所に置く」という意味を持ちますが、ニュアンスや使い方には違いがあります。
Regresar と Volver の違い【スペイン語学習】
どちらも「戻る」「帰る」という意味を持つ *regresar* と *volver* は、スペイン語学習者にとって混同しやすい動詞のひとつです。意味はほとんど同じですが、使われる地域や文脈によって好まれる表現が異なります。ここではそれぞれの使い方や違いを、例文とともに解説します。
Gustar と Encantar の違いと使い方【スペイン語学習】
どちらも構文が独特で、「○○が好き／大好き」はスペイン語では「○○が私に好ましい／魅了する」と表現されます。
Caminar と Pasear の違い【スペイン語学習】
どちらも似たような場面で使われますが、意味やニュアンスには明確な違いがあります。
Ver と Mirar の違い【スペイン語学習】
「見る」という意味でスペイン語では ver と mirar の2つの動詞がよく使われます。どちらも似ていますが、意味の違いや使い方に注目することで、表現の幅が広がります。
Seguir と Proseguir の違い【スペイン語学習】
スペイン語の「続ける」を意味する動詞、seguirとproseguirの違いと使い分けを例文付きで解説します。
Gastar と Usar の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「使う」という意味を持つ動詞に gastar と usar があります。どちらも日常生活で頻繁に登場しますが、意味や使い方にははっきりとした違いがあります。
Romper と Dañar の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「壊す」や「傷つける」という意味の動詞には romper と dañar の2つがあります。日本語ではどちらも似たような意味になりますが、実際には使用場面やニュアンスに違いがあります。
Pedir と Preguntar の違い【スペイン語学習】
どちらも「尋ねる」「頼む」という意味で混同しやすい pedir と preguntar。しかしこの2つの動詞は、スペイン語では明確に使い分けられています。
Oír と Escuchar の違い【スペイン語学習】
スペイン語で「聞く」という意味の動詞には oír と escuchar の2つがあります。日本語ではどちらも「聞く／聴く」と訳されますが、実際にはニュアンスが異なります。
Estar と Ser の違いと使い分け【完全ガイド】
スペイン語の「〜である」を意味する動詞、estarとserの違いと使い分けを詳しく解説します。初心者にもわかりやすい例文付き。
Ir と Irse の違い - 「行く」と「去る」の使い分け
スペイン語の「行く」を意味する動詞irと再帰形のirseの違いと使い分けを例文付きで解説します。
Dejar と Parar の違い【スペイン語学習】
どちらも「やめる」「止める」という意味を持つ dejar と parar。どちらを使うか迷う学習者も多いですが、それぞれ異なる使い方やニュアンスがあります。
Terminar と Acabar の違い【スペイン語学習】
どちらも「終える」「終わる」という意味を持つ terminar と acabar。スペイン語ではこの2つの動詞はかなり似ていますが、場面や表現によって使い分けがあります。
※本サイトの情報はできる限り正確を期しておりますが、スペイン語の用法や文法には地域差や例外もあり、必ずしもすべてが正確または最新であるとは限りません。万が一誤りや不正確な情報を見つけた場合は、こちらのフォームよりご連絡いただけますと幸いです。